Post by @andyc

My wife's 20 year old blueyonder email address is being retired (outsourced to a paid service) so commenced the transition to Gmail account. Thunderbird and IMAP made this relatively easy (although she is already confused about distinguishing the two Inboxes).